Вышел в свет «Ботлихско-русский словарь», составленный выдающимся российским кавказоведом, специалистом по нахско-дагестанским языкам М.Е. Алексеевым на основе картотеки, собранной уроженцем Ботлиха, исследователем ботлихской лексики Х.Г.Азаевым.
Словарь включает около 9 тысяч слов и выражений ботлихского языка, одного из бесписьменных языков Республики Дагестан, относящийся к андийской группе. В словаре богато представлена национально-специфическая лексика ботлихцев (хозяйственно-бытовые, культурные и исторические реалии, растительный и животный мир и пр.).
В словарных статьях содержится грамматическая информация о слове, статистические пометы, перевод-толкование, иллюстративные примеры, фразеологический материал.
Издание дополнено работой М.Е.Алексеева «О принципах составления словарей бесписьменных дагестанских языков», кратким грамматическим очерком ботлихского языка Х.Г.Азаева и работой Х.Г.Азаева «Словообразование и лексика ботлихского языка». Книга рассчитана на широкий круг читателей, включая носителей ботлихского языка и исследователей языков народов кавказа.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований.
Краткие сведения об авторах–составителях словаря:
Михаи́л Его́рович Алексе́ев (1949 - 2014) — советский и российский лингвист, кавказовед, специалист по типологии и сравнительно-исторической грамматике дагестанских языков. Профессор, доктор филологических наук, более десяти лет был заместителем директора Института языкознания РАН, заведовал Отделом кавказских языков Института.
Азаев Халил Гаджимагомедович (1939 - 2005) — российский лингвист, кандидат филологических наук, специалист по лексике ботлихского языка. Уроженец Ботлиха. Окончил Дагестанский государственный университет в Махачкале. В 1975 году в Тбилисском государственном университете защитил кандидатскую диссертацию «Словообразование и лексика ботлихского языка», ставшую первой диссертацией по ботлихскому языку. Заведовал кафедрой английского языка и методики преподавания иностранных языков на филологическом факультете ДГУ. Принял активное участие в организации народного ополчения во время вторжения отрядов боевиков в Ботлихский район Дагестана в 1999 году.
.jpg)
